InícioInício  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Termos latinos destinados às legendas dos selos (PT)

Ir em baixo 
AutorMensagem
Ana Catarina de Monforte
Condessa de Ourém
avatar

Mensagens : 517
Data de inscrição : 16/02/2011
Localização : Condado de Ourém

MensagemAssunto: Termos latinos destinados às legendas dos selos (PT)   Sex Dez 16, 2011 9:20 pm

Termos latinos destinados às legendas dos selos

Com o objectivo de estipular a terminologia das palavras-chave para legendar os selos, para que eu [o autor do texto, mestre-de-armas francês] e os meus sucessores possam utilizar, apresento este trabalho de recenseamento dos termos mais comuns:

Primeiro termo acusativo,

Selo: SIGILLUM ou abreviado por S

Os outros termos estão no genitivo.

Títulos no genitivo mais comummente utilizados:

Bispo: EPISCOPI ou de forma abreviada EP
Arcebispo: ARCHIEPISCOPI
Cavaleiro: MILITIS
Barão: BARONIS - não foi encontrado equivalente no feminino
Visconde: VICECOMITIS
Conde/Condessa: COMITIS/COMITISSA
(Não foi encontrado tradução para marquês)
Duque/Duquesa: DUCIS/DUCISSE
Par: PARIS
Príncipe: PRINCEPS
Rei/Rainha: REX/REGINA


Nomes próprios & neologismos no genitivo:

Nomes de cidades ou regiões :

Cidade: URBIS

Alcácer do Sal: BEVIPO ou SALACIA (gentílico: Salaciensis)
Alcobaça: (não foi encontrado)
Aveiro: AVIARUM
Avis: (não foi encontrado)
Braga: BRACARA AUGUSTA
Bragança: BRIGANTIA
Chaves: AQUAE FLAVIAE
Coimbra: AEMINIUM ou CONIMBRIGA (gentílico: Conimbrigensis)
Crato: (não foi encontrado)
Elvas: DIPO
Évora: EBORA ou LIBERALITAS JULIA
Guarda: CUSTODIA
Lamego: LAMECUM
Leiria: COLLIPO
Lisboa: OLISIPO (gentílico: Olisiponensis)
Miranda do Douro:
Montemor-o-Novo:
Porto: PORTUS CALE
Santarém: SCALABIS
Setúbal: CAETOBRIGA
Viseu: VISEU

Algarve: ALGARBIA
Alentejo: TRANSTAGIA
Beiras: RIPAS
Douro Litoral: DURIUS LITURALIS
Minho: MINIUS
Ribatejo: RIPA TAGI
Trás-os-Montes e Alto Douro: TRANSMONTANA ET DORIUS SUPERIORIS
Estremadura: EXTREMA DURII

Nomes de países:

Portugal: PORTUGALIAE
França: FRANCIAE
Bretanha: BRITANNIA MINOR ou ARMORICA
Inglaterra: ANGLIA
Escócia: SCOTIA
Gales: CAMBRIA
Irlanda: HIBERNIA
Castela e Leão: CASTELLAE ET LEGIONES
Valência: VALENTIAE
Aragão: ARAGONIA
Catalunha: CATALONIA

Nomes de ordens ou guildas:

Templarios: TEMPLARII

Antropónimos :

Alexandre: ALIXANDRI
César: CAESARIS
João: JOHANNIS
Lancelote: LANCELOTAE
Vitor: VICTOR
(...)

_________________
Ana Catarina de Monforte


Última edição por Ana Catarina de Monforte em Ter Jan 10, 2012 3:57 pm, editado 7 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://condadoourem.forumeiros.com
 
Termos latinos destinados às legendas dos selos (PT)
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Ostentação Natalina
» Que nota você da para esse jogo?#16

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Burgo :: Biblioteca Condal :: Ala Heráldica-
Ir para: